Лестница В Небо

 

Stairway To Heaven

 

Перевод Николая Евстигнеева

(Дж. Пэйдж - Р. Плант)

 

Девушка уверена, все блестит что золото

Покупает она лестницу в небо.

Знает, милая она, что пропев заклятия

Там получит она, что изволила.

О-о о-о-о-о-о

Покупает она лестницу в небо.

 

Может быть не суждено,

Но откроется ей все

Ведь слова наши часто двусмысленны.

А в теньке у ручейка пела птичка божья о том,

Что все мысли - сплошное заблуждение

О-о-о И вот что странно...

 

Чувства всколыхнут меня,

Неспеша взойдет заря,

И душа моя бежит к звезде от бремени.

В мыслях ясно видел я

Клубы дыма близ огня

Слышал возгласы стоящих и взирающих.

О-о-о И вот что странно...

 

И глас тихо вторит мне,

Что, заклятие пропев,

Смысл явит нам свое проведение.

И рассвет тогда взойдет

Для тех, кто доживет.

Остальным лишь роща смехом откликнется.

О-о-о

 

И если здесь еще ты, жив, то не пугайся.

Ведь шорох веток лишь природы дух.

Хоть две дороги нам даны, да,

Но за столь долго,

Ты можешь быстро путь свой поменять.

И ведь вот что странно...

О-о-о

 

Твой разум бремен и обманчив

Но ты пойми то,

Что смысл направляет тебя в путь.

О, милая, ведь тот проход вверх, что ты купила

Лишь в вешнем ветре сможет не тонуть...

 

И когда вместе мы пойдем

В путь, где душа не больше слов

Узреть ее мы смож