Лестница В Небо

 

Stairway To Heaven

 

Перевод Seventh Son Of A Seventh Son

(Дж. Пэйдж - Р. Плант)

 

Она знала из книг: всё, что ночью блестит,

Днём всегда покупают за деньги.

Точно врут небеса! - твёрдо знала она,

Покупая лестницу в небо...

Да... покупла лестницу в небо...

 

Но закрыт магазин, и она уточнит,

Ведь, мы знаем, слова многозначны.

Старый дуб за ручьём, и две птицы на нём -

Наши мысли всегда неудачны.

О, я ничего не знаю.

О, я ничего не знаю.

 

Почему, когда я посмотрю на закат,

Воздух пахнет дорогой на север?

Почему за окном вместо чёрных стволов

В лёгкой думке стоят чьи-то тени?

О, я ничего не знаю.

О, я ничего не знаю.

 

И мне слышится, ЧТО холод станет весной,

Если мы все споём эту песню.

И с небесных лугов по ступеням сойдёт

Это утро для тех, кто был вместе.

 

Ветер вдруг сорвёт косынку - не беспокойся:

Он заплетёт корону из цветов.

Ты королева каждой жизни в этом поле,

Ты здесь свободна, как никто другой.

О, я ничего не знаю.

 

И тот же звонкий голос ночью - голос ветра -

Зовёт на небо к облакам.

Ещё вчера ты им молилась - под каждым деревом,

А нынче сделалась весной сама...