Лучше, хуже

 

Good Times Bad Times

 

Перевод Олега Попова

(Дж. Пэйдж - Дж. П. Джонс - Дж. Бонэм)

 

В моей юности мне объяснили, что же значит быть мужчиной.

Вырос я теперь и стараюсь это делать чин по чину.

Как я ни стараюсь, всё затягивает в старую трясину.

 

ПРИПЕВ:

Лучше, хуже,

Доля такова:

С кареглазым сбежала милая -

Мне будто трын-трава!

 

Шестнадцати влюбился я в девчонку всех милей,

Но разошлась со мной она всего за пару дней.

До конца моею быть давала мне обет;

Пошептал на ушко ей - подружки больше нет.

 

ПРИПЕВ

 

ПРИПЕВ

 

Мне одиночество знакомо, молись же, чтобы я был дома;

Пусть соседям не угодить, тебя всё время буду любить.

Ты слышишь в сердце моём бит, пойми, что нас ничто не разлучит.